ADOR(All Doors One Room) 소속으로 HYBE 레이블에서 혜성처럼 데뷔한 5인조 걸그룹 뉴진스, 2022년 7월 어텐션(Attention)을 공개하면서 2023년 가장 기대가 큰 걸그룹 타이틀을 얻었습니다. 2023년 1월에 발표한 싱글앨범 중 디토(Ditto)는 공개하자마자 바이브, 유튜브 뮤직, 멜론 스트리밍 업체마다 1위를 기록하는 기염을 토했습니다.
뉴진스(NewJeans) 뜻?
대중 음악은 이름 그대로 다양한 사람들에게 친숙한 음악을 뜻하며 매일 입는 옷과 같습니다. 특히 청바지=진(Jean) 또한 남녀노소 모두가 사랑하는 아이템입니다. 이 뜻들을 합쳐 매일 찾게 되고 언제 입어도 질리지 않는 진처럼 시대의 아이콘을 바라는 포부를 담아 지어진 이름입니다. 혜린, 혜인, 하니, 민지, 다니엘로 구성된 5인조 걸그룹입니다.
디토(Ditto) 뜻
디토(Ditto)는 라틴어로 공감을 뜻합니다. 영어로는 me too를 의미합니다. 즉 같다, 동의한다, 인정의 의미를 뜻합니다.
이 단어는 1990년 로맨스 영화 '사랑과 영혼'에서 대사로 많이 사용했다고 합니다.
디토 곡 해석
작곡 250, Ylva Dimberg
작사 Ylva Dimberg, 조휴일, 우호(Oohyo), 민지(MINJI)
뉴진스 싱글 앨범 디토에는 민지 양이 작사에 직접 참여해서 화제가 되기도 했습니다.
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
-----반복 파트-----
Stay in the middle [한쪽으로 치우치지 마]
Like you a little [널 좀 좋아해]
Don't want no riddle [헷갈리게 하지 마]
말해줘 say it back [다시 말해줘]
Oh say it ditto [너도 동의한다고 말해줘]
-----------------------
본인의 속마음을 고백하고 상대방에게도 동의한다고 요구하는 모습입니다. 여기서 디토의 뜻이 공감, 동의, 인정으로 쓰입니다. 나는 널 좋아하는데 너도 날 좋아해 줬으면 하는 마음으로 가사를 쓴 것 같습니다.
아침은 너무 멀어
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody [누군가를 원하나요]
Like I want somebody [누군가를 원하는 것처럼]
날 보고 웃었지만
Do you think about me now yeah [너는 지금 내 생각을 하니]
All the time yeah [항상]
All the time [항상]
I got no time to lose [지체할 시간이 없다]
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose [나는 잃을 게 없다]
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to [그러나 나는 원하지 않는다]
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this [여기를 걸어라] 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody [누구도 아니다]
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
-------반복--------
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
-------반복--------
오늘은 뉴진스 디토(ditto) 뜻과 디토 가사 해석을 해보았습니다. 디토뿐 아니라 뉴진스는 좋은 곡이 많습니다. 한 번씩 들어보시고 뉴진스 멤버들의 매력에 빠져보시는 건 어떨까요?
댓글